Lubisz filmy? Dołącz do grupy na FB!




Pomóż w zbiórce i zostań sponsorem!




Pokaż wyniki od 1 do 3 z 3
Like Tree1Lubi to!
  • 1 post napisany przez Intruder2

Temat: The Elder Scrolls V: Skyrim - Hearthfire (2012) [Spolszczenie]

  1. #1
    Status
    Niedostępny

    Avatar Intruder2
    Pomocnik
    Dołączył
    Apr 2010
    Mieszka w
    Dzikim Kraju
    Wiek
    31
    Postów
    18 086
    Podziękował
    3 776
    Doceniono 14 425 w 6 796 postach

    pcPL The Elder Scrolls V: Skyrim - Hearthfire (2012) [Spolszczenie]



    Autor Spolszczenia: Kaqtus


    Od Autora:

    Mam ogromną przyjemność zaprezentować finalną wersję spolszczenia, oznaczoną numerkiem #2

    Spolszczenie testowałem na wersji 1.9.32.0.8 (aktualna na dzień 04.05.2013) i z taką wersją jest ono zgodne. Nie wiem jak spolszczenie zachowa się na starszych wersjach.

    Zmiany w wersji finalnej nr 2:
    - Poprawiłem napisy do kłótni dziecięcych (końcówka ma teraz sens);
    - Drobne zmiany w nazwach zwierzątek;
    - Drobne poprawki w wyświetlanych komunikatach;
    - Dodałem krótką informację o spolszczeniu w samej grze, czyli tzw. 'kredyty' [kto lubi czytać, ten znajdzie ]

    To wszystko, co byłem w stanie dotychczas wyłapać i poprawić.

    Ponownie dziękuję za tak dużą ilość pobrań wersji poprzedniej, tj. Finalnej #1 - 449 pobrań - ŁAŁ! (polecam niniejszą aktualizację - #2)

    Ogólny stan spolszczenia:
    1) Przetłumaczone wszystkie teksty
    2) Jedyne możliwe błędy, to te dotyczące poprawnej formy napisów (typu pojechałem lub pojechałam) - stąd numeracja wersji finalnych spolszczenia (informacja poniżej)
    3) Możliwe zmiany to poprawki korygujące. Większych zmian już nie będzie.

    Informacja do punktu 2:
    Niestety nie byłem w stanie wywołać wyświetlenia każdej kwestii z napisów w świecie gry. W związku z tym przy niektórych kwestiach nie mam pewności, czy wypowiada je kobieta, czy mężczyzna. Starałem się w takich wypadkach dobierać formę po stylu samej wypowiedzi. Mogą się jednak pojawić momenty, gdy postać kobieca (głównie NPC) będzie używać formy '-łem', a mężczyzna "-łam" (ale są na to bardzo małe 'szanse'). Jeśli ktoś z graczy zauważy taki błąd, proszę o podesłanie mi zrzutu z tej sytuacji (w wersji steam klawisz F12 robi zrzut ekranu). Z tego powodu zdecydowałem się na oznaczenie wersji finalnych numerkami. Jeśli przez dłuższy czas nie pojawią się poprawki, będzie to wersja ostateczna.

    Kolejną wersję udostępnię... gdy zajdzie taka potrzeba. Życzę wam wszystkim miłej gry

    Sposób instalacji, dodatkowe informacje oraz rozwiązania niektórych problemów znajdują się w pliku tekstowym dołączonym do plików spolszczenia.
    Pobierz Spolszczenie
    ( AKTUALIZACJA NR 7 - 04.05.2013 - WERSJA FINALNA #2 ):


    Kod / Pobierz / Download:

    Naprawdę nie zależy Ci na losie forum? Pomóż nam!

    Pobierz plik
    
    
    . http://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=1648
    Pobierz plik

    Hasło do archiwum: hfpopolsku


    Screeny:















    Warto odwiedzić również poniższe tematy:
    Ostatnio edytowane przez Intruder2 ; 05-05-2013 o 01:10 Powód: Link do nowej wersji
    Mgpapol11 lubi ten post.
    Pamiętaj! Jeśli zasłużyłem , kliknij na " ". Ciebie to nic nie kosztuje, ale mnie motywuje .

    (Proszę o nie podkradanie tekstu Mojej sygnaturki - All Rights Reserved)


    Problem z odsłonięciem linków na stronach bc.vc / sh.st ?


  2. Następujących 2 użytkowników podziękowało użytkownikowi Intruder2 za ten post:

    mateusz001 (30-04-2013),Mgpapol11 (16-06-2013)

  3. #2
    Status
    Niedostępny

    Avatar Maciek1981
    Leon zawodowiec
    Dołączył
    Feb 2010
    Postów
    60 708
    Podziękował
    557
    Doceniono 8 211 w 5 646 postach

    Domyślnie

    GAMEPLAY PL:










  4. #3
    Status
    Niedostępny

    Avatar Intruder2
    Pomocnik
    Dołączył
    Apr 2010
    Mieszka w
    Dzikim Kraju
    Wiek
    31
    Postów
    18 086
    Podziękował
    3 776
    Doceniono 14 425 w 6 796 postach

    Domyślnie


    W pierwszym poście dodany został link do nowej - zaktualizowanej wesji spolszczenia...
    (AKTUALIZACJA NR 7 - 04.05.2013 - WERSJA FINALNA #2)

    Pamiętaj! Jeśli zasłużyłem , kliknij na " ". Ciebie to nic nie kosztuje, ale mnie motywuje .

    (Proszę o nie podkradanie tekstu Mojej sygnaturki - All Rights Reserved)


    Problem z odsłonięciem linków na stronach bc.vc / sh.st ?


Tagi dla tego tematu

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •